-
1 vernacular
1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *[və'nækjulə] 1. adjective(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) mundartlich2. noun(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) die Mundart* * *ver·nacu·lar[vəˈnækjələʳ, AM vɚˈnækjəlɚ]II. adj* * *[və'nkjʊlə(r)]1. nthis word has now come into the vernacular — dieses Wort ist jetzt in die Alltagssprache eingegangen
2) (= jargon) Fachsprache f or -jargon m3) (hum: strong language) deftige Spracheplease excuse the vernacular — entschuldigen Sie bitte, dass ich mich so drastisch ausdrücke
2. adj1)vernacular newspaper — Zeitung f in der regionalen Landessprache
* * *vernacular [və(r)ˈnækjʊlə(r)]A adj (adv vernacularly)1. a) einheimisch, Landes…:vernacular language → B 1b) in der Landessprache2. mundartlich, Volks…:vernacular poetry Heimatdichtung f3. MED endemisch, lokal (Krankheit etc)4. volkstümlich:B s1. Landessprache f2. Mundart f, Dialekt m3. Jargon m, Fachsprache f4. volkstümlicher oder mundartlicher Ausdruck5. BIOL volkstümliche Bezeichnung* * *1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *n.Mundart -en f.Redensart f.
См. также в других словарях:
vernacular — [vər nak′yə lər] adj. [< L vernaculus, belonging to home born slaves, indigenous < verna, a native slave, prob. < Etr * versna, hearth < verse, fire] 1. using the native language of a country or place [a vernacular writer] 2. commonly … English World dictionary
Cowslip (vernacular name) — For other uses, see Cowslip. Cowslip may refer to: Primula veris, a flowering plant also known as primrose Caltha palustris, a flowering plant also known as marsh marigold This article includes a list of related items that share the same name (or … Wikipedia
vernacular — vernacularly, adv. /veuhr nak yeuh leuhr, veuh nak /, adj. 1. (of language) native or indigenous (opposed to literary or learned). 2. expressed or written in the native language of a place, as literary works: a vernacular poem. 3. using such a… … Universalium
vernacular — I. adjective Etymology: Latin vernaculus native, from verna slave born in the master s house, native Date: 1601 1. a. using a language or dialect native to a region or country rather than a literary, cultured, or foreign language b. of, relating… … New Collegiate Dictionary
vernacular — /vəˈnækjələ / (say vuh nakyuhluh) adjective 1. native or originating in the place of its occurrence or use, as language or words (often as opposed to literary or learned language). 2. expressed or written in the native language of a place, as… …
vernacular — ver•nac•u•lar [[t]vərˈnæk yə lər, vəˈnæk [/t]] adj. 1) ling. (of language) native or indigenous (opposed to literary or learned) 2) ling. expressed or written in the native language of a place 3) ling. of, pertaining to, or using such a language… … From formal English to slang
common name — /kɒmən ˈneɪm/ (say komuhn naym) noun 1. → common noun. 2. the vernacular name of a plant, animal, etc., as opposed to the name used in scientific classification …
The Simpsons — This article is about the television show. For the franchise, see The Simpsons (franchise). For other uses, see The Simpsons (disambiguation). The Simpsons … Wikipedia
Castilla (plant) — Taxobox name = Castilla image width = 240px image caption = Castilla elastica regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Moraceae genus = Castilla genus authority = Cerv. subdivision ranks = Species… … Wikipedia
Common name — For the naming convention in Wikipedia, see WP:Common name. A common name of a taxon or organism (also known as a vernacular name, colloquial name, trivial name, trivial epithet, country name, popular name, or farmer s name) is a name in general… … Wikipedia
Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… … Wikipedia